"tail off" in Hindi

• धीरे-धीरे कम होना
• मद्धम पड़ जाना

Definition

धीरे-धीरे किसी चीज़ का छोटा, शांत या कमजोर होना, अक्सर पूरी तरह से गायब होने तक।

Usage Notes (Hindi)

'Tail off' अनौपचारिक है और अक्सर आवाज़, आँकड़ों या गतिविधि के धीरे-धीरे कम होने के लिए उपयोग होता है। इसका जानवर की पूँछ से कोई संबंध नहीं है। अक्सर चल रहे रूप में इस्तेमाल होता है: 'his voice tailed off'। 'Peter out' से मिलता-जुलता, पर इसमें धीमी समाप्ति पर ज़ोर है।

Examples

The crowd noise began to tail off after the final goal.

अंतिम गोल के बाद भीड़ का शोर **धीरे-धीरे कम होने** लगा।

Her voice tailed off as she got tired.

जैसे-जैसे वह थकी, उसकी आवाज़ **मद्धम पड़ गई**।

The sales numbers tailed off at the end of the year.

साल के अंत में बिक्री आंकड़े **धीरे-धीरे कम हो गए**।

Let’s wait here until the rain tails off a bit.

चलो यहाँ रुकते हैं जब तक बारिश **धीरे-धीरे हल्की** नहीं हो जाती।

His enthusiasm really tailed off after the first week.

पहले सप्ताह के बाद उसका उत्साह सच में **मद्धम पड़ गया**।

The meeting discussion just tailed off because no one had anything new to add.

मीटिंग की चर्चा बस **धीरे-धीरे थम गई** क्योंकि किसी के पास कुछ नया नहीं था।