"tail off" in Bengali

• ধীরে ধীরে কমে যাওয়া
• ম্লান হয়ে যাওয়া

Definition

কোনো কিছু নিরবিচ্ছিন্নভাবে ধীরে ধীরে ছোট বা কম হতে হতে এক সময় সম্পূর্ণভাবে মিলিয়ে যাওয়া।

Usage Notes (Bengali)

‘Tail off’ সাধারণত পরিবেশ, সংখ্যা বা মানুষের আবেগ ধীরে কমে যাওয়া বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। 'His voice tailed off' মানে তার কণ্ঠস্বর ধীরে ধীরে স্তিমিত হয়ে গেল। এটি প্রাণীর লেজ বুঝাতে ব্যবহৃত হয় না।

Examples

The crowd noise began to tail off after the final goal.

চূড়ান্ত গোলের পর ভিড়ের শব্দ **ধীরে ধীরে কমে গিয়েছিল**।

Her voice tailed off as she got tired.

সে ক্লান্ত হয়ে পড়লে তার কণ্ঠস্বর **ধীরে ধীরে ম্লান হয়ে গেল**।

The sales numbers tailed off at the end of the year.

বছরের শেষে বিক্রির সংখ্যা **ধীরে ধীরে কমে গিয়েছিল**।

Let’s wait here until the rain tails off a bit.

চলো, বৃষ্টি একটু **ধীরে কমে গেলে** এখানে অপেক্ষা করি।

His enthusiasm really tailed off after the first week.

প্রথম সপ্তাহের পর তার উৎসাহ সত্যিই **ধীরে ধীরে ম্লান হয়ে গেল**।

The meeting discussion just tailed off because no one had anything new to add.

কেউ নতুন কিছু বলতে না পারায় আলোচনাটি **ধীরে ধীরে স্তিমিত হয়ে গেল**।