"tagalong" in Bengali
Definition
যে ব্যক্তি, বিশেষ করে শিশু, অন্য কারো পেছনে পেছনে ঘুরে বেড়ায় এবং চায় সবসময় তাদের সঙ্গে থাকতে, সাধারণত না চাওয়া সত্ত্বেও।
Usage Notes (Bengali)
অফিশিয়াল নয়, বেশি সময় শিশুর জন্য ব্যবহৃত হলেও বড়দের ক্ষেত্রেও ব্যবহার হয়। "tagalong" বলতে একটু মজা বা বিরক্তি বোঝাতে পারে।
Examples
My little brother is such a tagalong when I play with my friends.
আমার ছোট ভাই সবসময় আমার পিছনে **পেছনটান** হয়ে ঘুরে বেড়ে, যখন আমি বন্ধুদের সাথে খেলি।
Nobody wanted a tagalong on their camping trip.
ক্যাম্পিংয়ে কেউই কোনো **পেছনটান** চায়নি।
She felt like a tagalong at her older sister's birthday party.
সে তার বড় বোনের জন্মদিনের পার্টিতে নিজেকে **ছায়াসঙ্গী** মনে করছিল।
Don't be a tagalong—let them have some time alone.
**পেছনটান** হয়ো না—ওদের একটু একা থাকতে দাও।
He hated being called a tagalong, but he just wanted to hang out with the older kids.
তাকে **পেছনটান** বলা হলে তার খারাপ লাগত, কিন্তু সে শুধু বড়দের সাথে থাকতে চেয়েছিল।
Ever since I got a dog, she’s become my little tagalong everywhere I go.
আমি যখন থেকে কুকুর পেয়েছি, ও আমার **ছায়াসঙ্গী** হয়ে গেছে, আমি যেখানেই যাই।