"tag along" in Chinese (Traditional)

跟著一起去跟隨

Definition

和某人一起去某地方，通常指並非特意受邀，只是跟在他們後面。

口語，屬於非正式用法，表示沒特別被邀請但跟著去，有時含有“額外一個人”的感覺。常見句式如'Can I tag along?'。

Can I tag along with you to the store?

我可以**跟著一起去**商店嗎？

My little brother always wants to tag along when I see my friends.

我弟弟每次我見朋友都想**跟著一起去**。

She decided to tag along on our trip to the museum.

她決定**跟著我們一起去**博物館。

Mind if I tag along for dinner tonight?

今晚喫飯我可以**跟著一起去**嗎？

He just decided to tag along at the last minute.

他最後一刻才決定**跟著一起去**。

I wasn’t really invited, but I managed to tag along somehow.

其實我沒有被邀請，但還是設法**跟著一起去了**。