"tag along" in Arabic

• ينضم
• يلحق (بشخص أو مجموعة)

Definition

أن تذهب مع شخص ما إلى مكان ما، عادةً دون أن تتم دعوتك بشكل خاص أو بمجرد أن تتبعهم.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي ودود، غالبًا ما يعني الانضمام دون دعوة رسمية أو فجأة. يُستخدم في عبارات مثل 'Can I tag along?'، ويمكن أن يشير أحيانًا إلى أن الشخص زاد على المجموعة.

Examples

Can I tag along with you to the store?

هل يمكنني أن **أنضم** إليك إلى المتجر؟

My little brother always wants to tag along when I see my friends.

أخي الصغير دائماً يريد أن **ينضم** إليّ عندما أرى أصدقائي.

She decided to tag along on our trip to the museum.

قررت أن **تنضم** إلى رحلتنا إلى المتحف.

Mind if I tag along for dinner tonight?

هل تمانع أن **أنضم** إلى العشاء الليلة؟

He just decided to tag along at the last minute.

قرر في اللحظة الأخيرة أن **ينضم** إلينا.

I wasn’t really invited, but I managed to tag along somehow.

لم أكن مدعواً فعلاً، لكن somehow تمكنت من أن **أنضم**.