"tactless" in Indonesian

• tidak punya tenggang rasa
• ceroboh (dalam perkataan)

Definition

Berkata atau melakukan sesuatu tanpa mempertimbangkan perasaan orang lain hingga tanpa sengaja menyinggung atau menyakiti mereka.

Usage Notes (Indonesian)

Biasanya digunakan secara negatif untuk mengkritik perilaku sosial atau sopan santun seseorang, seperti pada frasa 'a tactless comment'. 'Tactful' berarti sebaliknya.

Examples

It was tactless to mention her mistake in front of everyone.

Menyebutkan kesalahannya di depan semua orang itu **tidak punya tenggang rasa**.

He is sometimes tactless but means well.

Dia kadang-kadang **tidak punya tenggang rasa**, tapi niatnya baik.

Her tactless question made everyone uncomfortable.

Pertanyaannya yang **tidak punya tenggang rasa** membuat semua orang tidak nyaman.

I didn't mean to be tactless—I just didn't think before I spoke.

Saya tidak bermaksud **tidak punya tenggang rasa**—saya hanya tidak berpikir sebelum berbicara.

Sometimes kids can be brutally tactless without realizing it.

Terkadang anak-anak bisa sangat **tidak punya tenggang rasa** tanpa menyadarinya.

Mark made a tactless joke at the meeting, and it got really awkward.

Mark membuat lelucon yang **tidak punya tenggang rasa** di rapat, suasananya jadi canggung.