"tactless" in Chinese (Traditional)

• 不圓滑的
• 不得體的

Definition

說話或做事缺乏分寸，經常無意中傷害或冒犯他人。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

通常用於負面評價，形容缺乏分寸或社交技巧。常見於'tactless remark'（不得體的評論）。與'tactful'（圓滑、得體）意思相反。

Examples

It was tactless to mention her mistake in front of everyone.

當眾提起她的錯誤真是**不得體**。

He is sometimes tactless but means well.

他有時很**不圓滑**，但他是好意。

Her tactless question made everyone uncomfortable.

她的**不得體**問題讓大家都很尷尬。

I didn't mean to be tactless—I just didn't think before I spoke.

我不是故意要**不得體**，只是說話前沒考慮好。

Sometimes kids can be brutally tactless without realizing it.

孩子有時候會非常**不圓滑**，還沒察覺到。

Mark made a tactless joke at the meeting, and it got really awkward.

馬克在會議上開了個**不得體**的玩笑，氣氛變得很尷尬。