"tacks" in Arabic

• دبابيس (تثبيت)
• مسامير صغيرة

Definition

دبابيس أو مسامير صغيرة برأس مسطح أو مستدير تُستخدم لتثبيت الورق أو القماش على أسطح مثل اللوح. "tacks" هو جمع كلمة "tack".

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما تُستخدم بصيغة الجمع ('tacks'). تُستعمل في المكاتب أو المدارس أو الحرف اليدوية. 'Thumbtack' و 'push pin' قريبان لكن قد يختلف الشكل قليلاً. لا تخلطها مع 'tax' (ضريبة) أو 'tactic' (استراتيجية). تظهر أيضًا في عبارة 'get down to brass tacks' وتعني الدخول في صلب الموضوع.

Examples

I need some tacks to hang this poster on the wall.

أحتاج بعض **الدبابيس** لتعليق هذا الملصق على الحائط.

The pack contains 50 tacks in different colors.

تحتوي العبوة على 50 **دبوسًا** بألوان مختلفة.

Be careful with the tacks on the floor.

كن حذرًا من وجود **دبابيس** على الأرض.

Could you pass me those tacks? I want to put up these photos.

هل يمكنك أن تعطني تلك **الدبابيس**؟ أريد تعليق هذه الصور.

We ran out of tacks halfway through decorating the classroom.

نفدت منا **الدبابيس** في منتصف تزيين الفصل.

Just stick the notes to the board with a few tacks.

قط فقط ثبت الملاحظات على اللوح ببعض **الدبابيس**.