"taboos" in Arabic

• محرمات

Definition

المحرمات هي أفعال أو مواضيع أو سلوكيات يرفضها المجتمع بشدة، غالباً لأسباب ثقافية أو دينية.

Usage Notes (Arabic)

'محرمات' مصطلح رسمي يُستخدم غالباً عند الحديث عن ثقافة أو مجتمع. يُقصد به المحظورات الشديدة التي يفرضها المجتمع، وليس العادات البسيطة. من الشائع قول: 'كسر المحرمات'، 'محرمات ثقافية'.

Examples

Different cultures have different taboos.

الثقافات المختلفة لديها **محرمات** مختلفة.

Talking about money is one of the taboos in some families.

الحديث عن المال هو من **المحرمات** في بعض العائلات.

There are strict taboos about what you can eat during the festival.

هناك **محرمات** صارمة حول ما يمكنك أكله خلال المهرجان.

He didn't realize he was breaking any taboos until people started reacting.

لم يدرك أنه كسر بعض **المحرمات** إلا عندما بدأ الناس يتفاعلون.

Many modern movies challenge old taboos in society.

العديد من الأفلام الحديثة تتحدى **محرمات** المجتمع القديمة.

Let's avoid topics that are considered taboos at the dinner table.

دعونا نتجنب المواضيع التي تعتبر **محرمات** على مائدة الطعام.