"table talk" in Chinese (Simplified)

• 餐桌闲谈
• 餐桌上的谈话

Definition

人们在一起吃饭时进行的非正式谈话，也可以指在餐桌上分享的评论或故事。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

多用于家庭或非正式场合，指轻松的日常交谈。与正式或严肃的讨论不同，有时也用于描述餐桌上的趣事。

Examples

We enjoy table talk every night at dinner.

我们每晚吃饭时都喜欢**餐桌闲谈**。

Good table talk can make the meal more enjoyable.

好的**餐桌闲谈**能让用餐更愉快。

He started some funny table talk to make everyone laugh.

他开始了有趣的**餐桌闲谈**，让大家都笑了。

During Sunday brunch, our table talk is usually about funny things our kids did that week.

周日早午餐时，我们的**餐桌闲谈**通常是聊孩子们那周的趣事。

Some of the best family memories come from random table talk.

一些最棒的家庭回忆都来自随意的**餐桌闲谈**。

That dinner party was fun—the table talk never got boring!

那场晚宴很有趣——**餐桌上的谈话**从不无聊！