"systemic" in Japanese

• 全体的な
• システミック

Definition

システム全体や組織全体に影響を及ぼす性質や問題のこと。体全体、団体、社会構造に使われる表現。

Usage Notes (Japanese)

フォーマルな場面や学術、医療、社会問題によく使われます。'systemic problem'や'systemic change'などで見かけます。'systematic'（組織的）とは意味が異なります。

Examples

The doctor said it was a systemic infection.

医者はそれが**全体的な**感染症だと言った。

Climate change is a systemic issue, not just a local problem.

気候変動は地域の問題ではなく、**全体的な**課題です。

The company made systemic changes to improve safety.

会社は安全性向上のために**全体的な**改革を行った。

Racism is a systemic problem that requires deep changes.

人種差別は**全体的な**問題であり、根本的な変革が求められる。

We're not seeing just a few mistakes—these are systemic failures.

単なるミスではなく、これらは**全体的な**失敗だ。

She addressed the systemic barriers women face in the workplace.

彼女は職場で女性が直面する**全体的な**障壁について述べた。