"synthesize" in Arabic

• يُركّب
• يُولِّف

Definition

دمج أشياء أو أفكار مختلفة لصنع شيء جديد، أو إنتاج مادة بدمج مواد أبسط. يُستخدم في العلوم والموسيقى والكتابة.

Usage Notes (Arabic)

مُصطلح رسمي ويُستخدم غالبًا في المجالات الأكاديمية أو العلمية. شائع في عبارات مثل 'يُركّب المعلومات'، 'يُركّب مواد كيميائية'، 'يُركّب الصوت'. لا يُستخدم للخلط العادي مثل الطبخ. غالبًا يشير لإبداع شيء جديد من مكونات متعددة.

Examples

Scientists can synthesize new medicines in the lab.

يمكن للعلماء أن **يُركّبوا** أدوية جديدة في المختبر.

You need to synthesize the main ideas from these articles.

تحتاج إلى **تلخيص** الأفكار الرئيسية من هذه المقالات.

The machine can synthesize different sounds.

تستطيع الآلة أن **تُركّب** أصواتًا مختلفة.

She spent hours trying to synthesize all the research into one clear report.

أمضت ساعات في محاولة **تلخيص** كل الأبحاث في تقرير واحد واضح.

Modern bands often synthesize electronic and acoustic sounds for a unique effect.

تقوم الفرق الحديثة غالبًا **بمزج** الأصوات الإلكترونية والصوتية لتأثير فريد.

Good writers know how to synthesize complex topics so readers can understand easily.

الكتاب الجيدون يعرفون كيف **يبسطون** المواضيع المعقدة حتى يفهمها القارئ بسهولة.