"synonymous" in Japanese

同義密接に関連した

Definition

二つの言葉や表現が同じまたは非常に近い意味を持つ場合、「同義」と言います。また、何かと密接に関係しているという意味でも使われます。

主にフォーマルや学術的な文脈で語彙や意味について使われます。「synonymous with ～」という形で、何かと強く結びついていることも表します。必ずしも全ての類義語が完全に同じ意味とは限りません。

Happiness is synonymous with joy.

幸福は喜びと**同義**です。

'Big' and 'large' are synonymous words.

「Big」と「large」は**同義**の言葉です。

Honesty should be synonymous with leadership.

誠実さはリーダーシップと**同義**であるべきです。

In this town, his name is synonymous with kindness.

この町では、彼の名前は親切と**同義**です。

Being late is almost synonymous with him.

遅刻することは彼とほとんど**同義**です。

For many people, Paris is synonymous with romance.

多くの人にとってパリはロマンチックと**同義**です。