"syncopated" in Spanish
Definition
Describe un ritmo o música donde el patrón habitual de los tiempos se desplaza, de modo que los acentos caen en lugares inesperados.
Usage Notes (Spanish)
Se utiliza especialmente en música, sobre todo en jazz, funk y músicas del mundo. Es habitual oír 'ritmo sincopado'. No se emplea en otros contextos.
Examples
The drummer played a syncopated beat.
El baterista tocó un ritmo **sincopado**.
Many jazz songs have syncopated rhythms.
Muchas canciones de jazz tienen ritmos **sincopados**.
She likes the syncopated style of Latin music.
A ella le gusta el estilo **sincopado** de la música latina.
That song’s syncopated rhythm makes you want to dance.
El ritmo **sincopado** de esa canción te dan ganas de bailar.
It’s hard to clap along to syncopated music at first.
Al principio, es difícil aplaudir al ritmo de la música **sincopada**.
The band added a syncopated groove to make the song more interesting.
La banda agregó un groove **sincopado** para que la canción sea más interesante.