"synchronize" in Portuguese (PT)
Definition
Fazer com que acontecimentos ocorram simultaneamente ou alinhar o progresso de diferentes coisas para trabalharem em conjunto sem problemas.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Palavra formal/técnica, habitual em tecnologia ("sincronizar dados", "sincronizar relógios") ou para ações coordenadas. Nos contextos informais/tecnológicos pode aparecer como "sync". Não confundir com "coordenar".
Examples
Please synchronize your phone with your computer before updating.
Por favor, **sincroniza** o teu telemóvel com o computador antes de atualizar.
The dancers must synchronize their movements to the music.
Os bailarinos têm de **sincronizar** os movimentos com a música.
How do you synchronize the clocks in every room?
Como **sincronizas** os relógios em cada sala?
Let me know when you're ready so we can synchronize our watches.
Diz-me quando estiveres pronto para **sincronizarmos** os relógios.
The files will automatically synchronize when you connect to Wi-Fi.
Os ficheiros vão **sincronizar** automaticamente quando ligares ao Wi-Fi.
If the video and audio aren't synchronized, it's really annoying to watch.
Se o vídeo e o áudio não estiverem **sincronizados**, é muito irritante de ver.