"synchro" in Portuguese (BR)
Definition
'Synchro' é uma forma abreviada e informal de 'synchronized' ou 'synchronization'. É muito usada para nado artístico, patinação sincronizada ou para falar de coisas que acontecem no mesmo tempo ou funcionam em boa sintonia.
Usage Notes (Portuguese (BR))
É informal e um pouco especializado. Aparece principalmente em contextos esportivos, como 'synchro team' e 'synchro routine'. Fora do esporte, pode se referir de forma casual a sincronização e coordenação, mas no inglês geral 'sync' é mais comum do que 'synchro'.
Examples
She joined a synchro club at school.
Ela entrou para um clube de **nado artístico** na escola.
Their arms moved in perfect synchro.
Os braços deles se moviam em perfeita **sincronia**.
My sister does synchro every weekend.
Minha irmã faz **nado artístico** todo fim de semana.
That duet was so clean—everything was in synchro.
Aquele dueto foi muito preciso — estava tudo em **sincronia**.
She used to compete in synchro before switching to coaching.
Antes de passar a treinar atletas, ela competia no **nado artístico**.
We need the lights and music in synchro, or the whole show feels off.
A gente precisa que as luzes e a música estejam em **sincronia**, senão o show inteiro fica estranho.