"synched" in Arabic

• متزامن

Definition

لجعْل الوقت أو البيانات أو التقدم متطابقًا مع شيء آخر عادةً بوساطة التقنية. غالبًا يُستخدم لوصف أجهزة أو تطبيقات تم مزامنة معلوماتها أو تحديثها معًا.

Usage Notes (Arabic)

'synched' هو الماضي من 'sync' (اختصار synchronize)، يُستخدم غالبًا في سياقات التكنولوجيا مثل الأجهزة أو البيانات أو التطبيقات. كلمة غير رسمية، متداولة في الحديث والكتابة. من الشائع قول: 'devices synched'، 'data synched'. كتابة 'synced' مقبولة أيضاً.

Examples

My phone synched with my computer automatically.

هاتفي **تزامن** مع الكمبيوتر تلقائيًا.

The app synched all the data last night.

التطبيق **زامن** كل البيانات الليلة الماضية.

Your contacts are now synched across all devices.

جهات اتصالك الآن **متزامنة** على جميع الأجهزة.

I accidentally deleted some notes before they synched to the cloud.

حذفت بعض الملاحظات بالخطأ قبل أن **تتزامن** مع السحابة.

Are your playlists synched between your phone and laptop?

هل قوائم التشغيل الخاصة بك **متزامنة** بين هاتفك واللابتوب؟

Our calendars finally synched after I fixed the settings.

أخيرًا **تزامنت** تقاويمنا بعد أن أصلحت الإعدادات.