"sync up" in Japanese

• 同期する
• 打ち合わせする

Definition

人や物が効果的に一緒に働くために、調整や情報共有を行うことを指します。主にチームやデバイスで使われます。

Usage Notes (Japanese)

「同期する」や「打ち合わせする」は職場や非公式な場面でよく使われます。予定調整やデバイス連携の話で使います。フォーマルな文書では「調整する」などが適しています。

Examples

Let's sync up after lunch to discuss the project.

お昼の後でプロジェクトについて**打ち合わせしよう**。

We need to sync up our schedules.

スケジュールを**同期する**必要があるね。

Your phone will sync up with your computer automatically.

あなたのスマホは自動的にパソコンと**同期します**。

Do you have time this afternoon to sync up on the new client?

今日の午後、新しいクライアントについて**打ち合わせ**する時間ある？

We haven't had a chance to sync up in weeks—let's catch up soon!

何週間も**打ち合わせ**できていないね―また近いうちに会おう！

Before we start, let's sync up to make sure we're all on the same page.

始める前に皆で**同期しよう**、ちゃんと認識合わせしよう。