"sync up" in Chinese (Traditional)

• 同步
• 協調

Definition

為了讓人或事物高效協作，把它們對齊、協調在一起。常用於團隊合作或設備之間的信息共享或更新。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

'Sync up' 是非正式口語，在職場和技術領域很常見。常用於約定討論進展（如“let's sync up”），或設備同步。正式場合可用“coordinate”或“align”代替。

Examples

Let's sync up after lunch to discuss the project.

午飯後我們再**同步**討論一下項目。

We need to sync up our schedules.

我們需要**協調**彼此的時間表。

Your phone will sync up with your computer automatically.

你的手機會自動和電腦**同步**。

Do you have time this afternoon to sync up on the new client?

你今天下午有時間和我**同步**新客戶的情況嗎？

We haven't had a chance to sync up in weeks—let's catch up soon!

我們已經有好幾週沒**同步**了，找個時間聊聊吧！

Before we start, let's sync up to make sure we're all on the same page.

開始前我們先**同步一下**，確保大家意見一致。