"sympathectomy" in Japanese

• 交感神経切除術

Definition

交感神経切除術は、交感神経系の一部を切除または取り除く外科手術で、多汗症や血液循環の問題、慢性痛の治療のために行われます。

Usage Notes (Japanese)

「交感神経切除術」は医療専門用語で、日常会話ではあまり使われません。多汗症や末梢循環障害などの治療として使われる外科手術を指します。

Examples

The surgeon said a sympathectomy was my best option for the circulation problem.

外科医は血行障害には**交感神経切除術**が最適だと言いました。

A sympathectomy can help people who sweat too much.

**交感神経切除術**は、汗をかきすぎる人に役立つ場合があります。

The doctor explained why a sympathectomy was needed.

医師はなぜ**交感神経切除術**が必要なのか説明しました。

Some people have a sympathectomy to treat pain in their hands.

手の痛みを治療するために**交感神経切除術**を受ける人もいます。

After my sympathectomy, my hands finally stopped sweating all the time.

**交感神経切除術**後、ずっと手の汗が止まりました。

I was nervous before my sympathectomy, but the recovery was easier than I thought.

**交感神経切除術**の前は緊張していましたが、回復は思ったより簡単でした。