"symbolizes" in Arabic

• يرمز إلى

Definition

أن يمثّل شيئًا آخر، خاصة فكرة أو صفة أو شعور، باستخدام علامة أو رمز أو شيء.

Usage Notes (Arabic)

كلمة رسمية تُستخدم غالبًا في الفن والأدب والثقافة. العبارات الشائعة: 'الأحمر يرمز إلى الحب'، 'العلم يرمز إلى الحرية'. 'symbolizes' تعبر عن معنى أعمق أو أكثر تجريدًا من 'represents'.

Examples

The dove symbolizes peace.

الحمامة **ترمز إلى** السلام.

Red often symbolizes love or danger.

الأحمر غالباً **يرمز إلى** الحب أو الخطر.

The ring symbolizes their marriage.

الخاتم **يرمز إلى** زواجهما.

For many people, the Statue of Liberty symbolizes hope and freedom.

بالنسبة لكثيرين، تمثال الحرية **يرمز إلى** الأمل والحرية.

A broken mirror symbolizes bad luck in some cultures.

المرآة المكسورة **ترمز إلى** الحظ السيء في بعض الثقافات.

His gift symbolizes how much he cares about you.

هديته **ترمز إلى** مدى اهتمامه بك.