"sycophants" in Turkish
Definition
Güçlü ve önemli kişilere çıkar sağlamak için aşırı övgü veya itaat gösteren kişilere denir. Genellikle olumsuz bir anlam taşır.
Usage Notes (Turkish)
'Sycophant' resmi ve küçümseyici bir ifadedir; genellikle iş veya siyaset ortamında, güçlü kişilere yaranmaya çalışanları eleştirirken kullanılır. Günlük konuşmada pek rastlanmaz.
Examples
The king was surrounded by sycophants who always agreed with him.
Kral, her zaman kendisine katılan **yalaka**larla çevriliydi.
Politicians often attract sycophants looking for power.
Politikacılar genellikle güç peşinde koşan **dalkavuk**ları cezbeder.
His office is full of sycophants who praise every idea he has.
Onun ofisi, her fikrini öven **dalkavuk**larla dolu.
Don’t trust what those sycophants say—they’ll flatter anyone in charge.
O **yalaka**ların söylediklerine güvenme—onlar kim güçlüyse ona yağ çekiyorlar.
After his promotion, he noticed more sycophants appearing at his meetings.
Terfi ettikten sonra, toplantılarına daha fazla **dalkavuk**un katıldığını fark etti.
The boss is surrounded by sycophants, so it’s hard to give honest feedback.
Patronun etrafı **yalaka**larla çevrili olduğu için dürüst geri bildirim vermek zor.