"sycophants" in Arabic

• المتملقون

Definition

أشخاص يبالغون في التملق أو الطاعة تجاه شخص مهم، عادةً للحصول على منفعة.

Usage Notes (Arabic)

"Sycophants" مصطلح رسمي وسلبي، غالبًا يستخدم لانتقاد أشخاص يبالغون في مدح أو طاعة ذوي السلطة لتحقيق مكاسب شخصية. شائع في السياسة وأماكن العمل، لكنه قليل في الحديث اليومي.

Examples

The king was surrounded by sycophants who always agreed with him.

كان الملك محاطًا بـ**المتملقين** الذين يوافقونه دائمًا.

Politicians often attract sycophants looking for power.

الساسة غالبًا ما يجذبون **المتملقين** الساعين إلى النفوذ.

His office is full of sycophants who praise every idea he has.

مكتبه مليء بـ**المتملقين** الذين يمدحون كل فكرة لديه.

Don’t trust what those sycophants say—they’ll flatter anyone in charge.

لا تثق بما يقوله هؤلاء **المتملقون**—سيمدحون أي مسؤول.

After his promotion, he noticed more sycophants appearing at his meetings.

بعد ترقيته، لاحظ وجود المزيد من **المتملقين** في اجتماعاته.

The boss is surrounded by sycophants, so it’s hard to give honest feedback.

المدير محاط بـ**المتملقين**، لذلك يصعب تقديم ملاحظات صادقة.