"swoosh" in Portuguese (BR)
Definition
‘Swoosh’ é um som suave e rápido feito por algo que passa rapidamente pelo ar, como o vento, uma bola ou alguém correndo. Também pode se referir ao logotipo da Nike, por sua forma curva.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Informal e onomatopeico, serve para descrever movimentos rápidos ou sons, especialmente em esportes ou quadrinhos. Pode ser substantivo ou verbo ('to swoosh'). Também usado para o logotipo da Nike ('the swoosh').
Examples
I heard a swoosh as the bird flew by.
Ouvi um **chiado** quando o pássaro passou voando.
The basketball went through the net with a swoosh.
A bola de basquete passou pela rede com um **chiado**.
She drew a big swoosh on her paper.
Ela desenhou um grande **símbolo da Nike** no papel.
Suddenly, a cyclist swooshed past me on the street.
De repente, um ciclista **passou zunindo** por mim na rua.
You can always recognize the brand by the famous swoosh.
Sempre dá para reconhecer a marca pelo famoso **símbolo da Nike**.
There was a loud swoosh as the wind knocked open the door.
Houve um **chiado** alto quando o vento abriu a porta com força.