"swoops" in Arabic

• ينقضّ

Definition

يتحرك بسرعة نزولاً في الهواء، غالباً ليمسك بشيء أو ليهاجم. يُستخدم عادة لوصف الطيور أو الطائرات عندما تقوم بحركة سريعة ومباغتة نحو الأسفل.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالباً مع الطيور ('the eagle swoops')، الطائرات أو لوصف ناس بشكل مجازي. يُستبعد استعماله للحركات البطيئة أو اللطيفة. شائع مع حروف مثل: 'swoops down' أو 'swoops in'. 'swoops' للفعل في الحاضر مع المفرد الغائب.

Examples

The bird swoops down to catch a fish.

الطائر **ينقضّ** ليمسك سمكة.

An eagle swoops over the lake.

نسر **ينقضّ** فوق البحيرة.

The plane swoops low over the city.

الطائرة **تنقضّ** منخفضة فوق المدينة.

The cat swoops onto the table whenever I leave food out.

كلما تركت طعاماً، القط **ينقضّ** على الطاولة.

Suddenly, a hawk swoops in and grabs the mouse.

وفجأة، صقر **ينقضّ** ويمسك بالفأر.

During the show, the drone swoops through hoops to amaze the crowd.

خلال العرض، الطائرة بدون طيار **تنقضّ** عبر الحلقات لتبهر الجمهور.