"switcheroo" in Chinese (Traditional)

• 突然交換
• 調包 (口語)

Definition

一次突然或出乎意料的交換，通常用來讓人驚訝或欺騙他人。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

'Switcheroo' 是很口語化的用詞，通常形容惡作劇、把戲或令人意外的調換。不適用於正式場合，經常出現在“pull a switcheroo”等片語裡。

Examples

They did a switcheroo with the gifts last night.

他們昨晚在禮物上做了個**突然交換**。

The magician performed a clever switcheroo.

魔術師表演了一個巧妙的**調包**。

The teams did a switcheroo before the game started.

比賽開始前，隊伍做了個**突然交換**。

Looks like someone pulled a switcheroo on us at the meeting.

看起來有人在會議上對我們來了個**調包**。

Just when I thought I'd won, they did a last-minute switcheroo.

就在我以為贏了時，他們最後一刻來了個**突然交換**。

Don't trust him—he's always got a switcheroo up his sleeve.

別相信他——他總有**調包**的花招。