"switch to" in Arabic

• التحول إلى
• الانتقال إلى

Definition

تغيير الشيء الذي تستخدمه أو تفعله، وخاصة عندما تبدأ في استخدام أو عمل شيء مختلف.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم في السياقات الرسمية وغير الرسمية عند تغيير خيار أو جهاز أو لغة أو موضوع أو عادة. عادةً تتبعها اسم أو فعل باسم ('switch to Arabic', 'switch to running'). تُخلط أحياناً مع 'change to'، ولكن 'switch' تدل غالباً على تغيير مقصود ونشط.

Examples

I want to switch to a different seat.

أريد أن **أتحول إلى** مقعد آخر.

She decided to switch to a vegetarian diet.

قررت أن **تتحول إلى** نظام غذائي نباتي.

Please switch to channel four on the TV.

يرجى **التحول إلى** القناة الرابعة على التلفاز.

After trying many apps, I finally switched to this one because it’s easier to use.

بعد تجربة العديد من التطبيقات، أخيرًا **انتقلت إلى** هذا لأنه أسهل في الاستخدام.

Let’s switch to another topic—this one is getting old.

دعونا **ننتقل إلى** موضوع آخر—هذا أصبح مملاً.

My phone battery dies so fast, I might switch to a different brand soon.

بطارية هاتفي تنفد بسرعة، قد **أتحول إلى** علامة تجارية أخرى قريبًا.