"switch around" in Japanese

入れ替える並び替える

Definition

物の位置や順番を変えること。見た目や使い勝手をよくするためによく行う。

主に物の配置や並び替えに使うカジュアルな表現です。抽象的な意味ではあまり使いません。「swap」は交換の意味が強い一方、「switch around」は並び順の入れ替えを指します。

Let's switch around the desks to make more space.

もっとスペースを作るために机を**並び替えよう**。

Can we switch around our seats for a better view?

もっとよく見えるように席を**入れ替えてもいいですか？**

They switched around the books on the shelf.

彼らは棚の本を**入れ替えた**。

If you don't like how it looks, just switch around the photos until you're happy.

気に入らなければ、納得いくまで写真を**入れ替えてみて**ください。

We had to switch around our travel plans because of the weather.

天気のせいで旅行の予定を**入れ替えなければなりませんでした**。

Sometimes it's good to switch around your routine to keep things interesting.

時々、マンネリを避けるために日課を**入れ替える**のも良いです。