"swirly" in Japanese
うずまき状の渦巻き模様の
Definition
曲線や渦巻き状の形があること。模様や髪、文字などがくるくるした様子を表す。
Usage Notes (Japanese)
カジュアルな表現で、見た目やデザイン（模様、髪、煙など）に使う。'swirly pattern'や 'swirly handwriting' などの組み合わせが一般的。ほぼ形容詞としてのみ使われる。
Examples
She has swirly handwriting.
彼女は**うずまき状の**字を書く。
The artist drew a swirly sun in the sky.
その芸術家は空に**うずまき状の**太陽を描いた。
The cake had a swirly pattern on top.
ケーキの上に**うずまき状の**模様があった。
I love the swirly designs on this cup—they look so fun!
このカップの**うずまき状の**デザインが大好きです―とても楽しい雰囲気！
The wind made swirly shapes in the sand.
風が砂に**うずまき状の**模様を作った。
His hair always goes a bit swirly when it’s humid.
湿気があると彼の髪はいつも少し**うずまき状に**なる。