"swirled" in Japanese

• 渦巻いた

Definition

液体や煙、風などが曲線的に渦を巻くように動くことを表します。

Usage Notes (Japanese)

主に液体、煙、風、模様の動きに使われます。受動的な文脈でよく見られます。リボンや髪などに使う「twirled」とは異なります。

Examples

The clouds swirled in the sky before the storm.

嵐の前に雲が空で**渦巻いた**。

She watched as the paint slowly swirled together on the canvas.

彼女は絵の具がキャンバスの上でゆっくり**渦巻いていく**のを見ていた。

The leaves swirled around my feet in the autumn wind.

秋風に葉っぱが僕の足元で**渦巻いた**。

A thin mist swirled above the lake at sunrise.

夜明けに湖の上に薄い霧が**渦巻いた**。

He swirled his coffee and took a sip, lost in thought.

彼はコーヒーを**かき混ぜて**一口飲み、考え込んだ。

Rumors swirled about the new restaurant opening downtown.

新しいレストランの開店について噂が**渦巻いた**。