"swiped" in Spanish
Definition
Pasado de 'swipe': mover el dedo rápidamente sobre una superficie o pantalla, o robar algo rápidamente.
Usage Notes (Spanish)
Uso informal. En tecnología, 'swiped left/right' es común para teléfonos o tabletas. En jerga, 'swiped' significa robar de forma discreta. Evitar en entornos formales o académicos.
Examples
He swiped the card to open the door.
Él **deslizó** la tarjeta para abrir la puerta.
She swiped left to see the next photo.
Ella **deslizó** a la izquierda para ver la siguiente foto.
Someone swiped my pen from the desk.
Alguien **robó** mi bolígrafo de la mesa.
I just swiped up to refresh the page.
Simplemente **deslicé** hacia arriba para actualizar la página.
He swiped my sandwich when I wasn't looking!
¡Él **robó** mi sándwich cuando no miraba!
She swiped right on his profile and they started chatting.
Ella **deslizó** a la derecha en su perfil y empezaron a chatear.