"swing round" in Portuguese (PT)
Definition
Virar rapidamente ou mudar de direção; também é utilizado informalmente quando se faz uma visita rápida a alguém, normalmente a caminho de outro lugar.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Swing round' pode ser literal (virar fisicamente) ou figurativo (passar rapidamente em casa de alguém). Mais comum no inglês britânico e em contextos informais para visitas curtas: 'I'll swing round later.' Evite confundir com 'turn around', que se refere apenas ao movimento físico.
Examples
Please swing round and face the door.
Por favor, **vire-se** e fique virado para a porta.
The car swung round the corner quickly.
O carro **virou** rapidamente na esquina.
I will swing round after work to give you the book.
**Passo** por aí depois do trabalho para te dar o livro.
If you forgot your keys, I can swing round and drop them off.
Se te esqueceste das chaves, posso **passar** aí para as deixar.
He swung round when he heard someone call his name.
Ele **virou-se** rapidamente quando ouviu alguém chamá-lo.
Why don’t you swing round for coffee later?
Porque não **passas** depois para um café?