"swing into high gear" in Indonesian
Definition
Setelah awal yang lambat, suatu pekerjaan atau aktivitas mulai terjadi jauh lebih cepat dan energik.
Usage Notes (Indonesian)
Istilah informal, digunakan untuk pekerjaan, acara, atau proses yang menjadi sangat aktif; bukan untuk arti harfiah pada mesin atau kendaraan.
Examples
As the deadline approached, the team swung into high gear to finish the project.
Saat tenggat waktu mendekat, tim **berjalan dengan kecepatan penuh** untuk menyelesaikan proyek.
Preparations for the festival swung into high gear after the main sponsor arrived.
Setelah sponsor utama datang, persiapan festival **mulai bergerak cepat**.
Work on the garden swung into high gear when spring arrived.
Saat musim semi tiba, pekerjaan di kebun **berjalan dengan kecepatan penuh**.
Once they got the green light, the whole operation swung into high gear.
Begitu mendapat lampu hijau, seluruh operasi **mulai bergerak cepat**.
The economy swings into high gear during the holiday season.
Ekonomi **berjalan dengan kecepatan penuh** selama musim liburan.
After a slow start, the party really swung into high gear around midnight.
Setelah permulaan yang lambat, pesta benar-benar **mulai bergerak cepat** sekitar tengah malam.