"swing and a miss" in Bengali

• একটা চেষ্টায় ব্যর্থ
• চেষ্টা করে ব্যর্থ হওয়া

Definition

কারো কিছু করার চেষ্টা করা, কিন্তু সফল না হওয়া। এক্ষেত্রে নিজের চেষ্টার পরে ব্যর্থ হওয়া বোঝায়।

Usage Notes (Bengali)

অনানুষ্ঠানিক ভাবে, মজার বা হালকা মেজাজে ব্যবহার করুন। খেলাধুলার ক্ষেত্রে বা সাধারণ ব্যর্থতার জন্য মানানসই। লেখ্য বা ফরমাল কথাবার্তায় ব্যবহার করবেন না।

Examples

It was a swing and a miss on his first try at baking a cake.

কেক বানানোর প্রথম চেষ্টায় এটা একেবারে **একটা চেষ্টায় ব্যর্থ** ছিল।

Her joke was a swing and a miss; no one laughed.

তার কৌতুকটি ছিল **একটা চেষ্টায় ব্যর্থ**; কেউ হাসেনি।

I tried to fix the TV, but it was a swing and a miss.

আমি টিভি ঠিক করার চেষ্টা করেছিলাম, কিন্তু তা ছিল **একটা চেষ্টায় ব্যর্থ**।

Their marketing campaign was a total swing and a miss—it didn’t attract any new customers.

তাদের মার্কেটিং প্রচারণা ছিল পুরোপুরি **একটা চেষ্টায় ব্যর্থ**—কোনো নতুন গ্রাহক আকৃষ্ট করতে পারেনি।

When I asked her out, it was a swing and a miss—she said no.

আমি যখন তাকে প্রোপোজ করি, ওটা হয়ে যায় **একটা চেষ্টায় ব্যর্থ**—সে 'না' বলে দেয়।

He tried to impress his boss with new ideas, but it turned out to be a swing and a miss.

সে বসকে নতুন আইডিয়া দিয়ে ইমপ্রেস করার চেষ্টা করেছিল, কিন্তু সেটা ছিল **একটা চেষ্টায় ব্যর্থ**।