"swimming with" in Russian

• плавать с
• быть окружённым (переносное значение)

Definition

Кто-то передвигается в воде вместе с кем-то или чем-то; также может означать быть окружённым или заполненным чем-то (переносно).

Usage Notes (Russian)

Буквально — двигаться в воде с кем-то; переносно — быть переполненным или окружённым чем-либо, как в 'swimming with ideas'. В официальных текстах переносное значение редко используется.

Examples

I love swimming with my friends at the beach.

Я обожаю **плавать с** друзьями на пляже.

Dolphins are often seen swimming with tourists.

Дельфинов часто видят, как они **плавают с** туристами.

Are you comfortable swimming with other people?

Тебе комфортно **плавать с** другими людьми?

My mind is swimming with ideas after the meeting.

После встречи моя голова **плавала с** идеями.

The pool was swimming with children all afternoon.

Весь день бассейн был **плавать с** детьми.

She’s swimming with excitement about the trip.

Она **плавала с** волнением по поводу поездки.