"swimming with" in Korean

함께 수영하다가득하다(비유적 표현)

Definition

다른 사람이나 무언가와 함께 물속을 이동하는 것, 또는 어떤 것으로 가득 차 있거나 둘러싸인 상태를 의미하기도 함.

직접적으로는 다른 사람과 함께 수영하는 의미. 비유적으로는 'swimming with ideas'처럼 어떤 것으로 가득 찬 상태를 뜻하지만, 공식적인 글에서는 잘 쓰이지 않음.

I love swimming with my friends at the beach.

나는 해변에서 친구들과 **함께 수영하다** 것을 좋아한다.

Dolphins are often seen swimming with tourists.

돌고래는 종종 관광객들과 **함께 수영하다** 모습을 볼 수 있다.

Are you comfortable swimming with other people?

다른 사람들과 **함께 수영하다** 것도 괜찮으세요?

My mind is swimming with ideas after the meeting.

회의 후 내 머릿속은 아이디어로 **가득하다**.

The pool was swimming with children all afternoon.

내내 수영장은 아이들로 **가득하다** 있었다.

She’s swimming with excitement about the trip.

그녀는 여행에 대한 기대감으로 **가득했다**.