"swimming with" in Arabic

• يَسبَحُ مع
• مليء بـ (مجازي)

Definition

التحرك في الماء مع شخص أو شيء آخر. ويمكن أيضاً أن تعني أنك محاط أو لديك الكثير من شيء ما (بمعنى مجازي).

Usage Notes (Arabic)

المعنى الحرفي هو السباحة مع شخص أو شيء. مجازاً يُستخدم مثل 'swimming with ideas' لتعني أنك محاط أو مليء بشيء. الاستخدام المجازي أكثر شيوعاً في الأدب أو الحديث اليومي، ونادر في الكتابة الرسمية.

Examples

I love swimming with my friends at the beach.

أحب **السباحة مع** أصدقائي على الشاطئ.

Dolphins are often seen swimming with tourists.

غالباً ما تُرى الدلافين **تسبح مع** السياح.

Are you comfortable swimming with other people?

هل تشعر بالراحة عند **السباحة مع** أشخاص آخرين؟

My mind is swimming with ideas after the meeting.

ذهني **مليء بـ** الأفكار بعد الاجتماع.

The pool was swimming with children all afternoon.

كان المسبح **مليئًا بـ** الأطفال طوال فترة بعد الظهر.

She’s swimming with excitement about the trip.

هي **مليئة بـ** الحماس بشأن الرحلة.