"swim upstream" in Hindi

• धारा के विपरीत तैरना
• भीड़ के खिलाफ जाना (रूपक अर्थ)

Definition

अधिकांश लोगों के विपरीत दिशा में कार्य या आगे बढ़ना, अक्सर विरोध या प्रचलित प्रवाह के विरुद्ध। शाब्दिक अर्थ है - जल की धारा के विपरीत तैरना।

Usage Notes (Hindi)

यह अभिव्यक्ति आमतौर पर रूपक अर्थ में इस्तेमाल होती है - जब कोई समाज या भीड़ की सोच के खिलाफ जाता है। यह 'भीड़ के साथ चलना' (go with the flow) का उल्टा है।

Examples

Salmon must swim upstream to lay their eggs.

सैल्मन मछली को अंडे देने के लिए **धारा के विपरीत तैरना** पड़ता है।

Sometimes you have to swim upstream to achieve your goals.

कभी-कभी अपने लक्ष्य पाने के लिए आपको **धारा के विपरीत तैरना** पड़ता है।

She felt like she had to swim upstream at her new job.

उसे अपने नए काम में **धारा के विपरीत तैरना** महसूस हुआ।

It’s tough to swim upstream when everyone else disagrees with you.

जब सब लोग आपसे असहमत हों तो **धारा के विपरीत तैरना** मुश्किल होता है।

He’s not afraid to swim upstream and challenge the status quo.

वह **धारा के विपरीत तैरने** और हालात को चुनौती देने से नहीं डरता।

When you swim upstream, you stand out from the crowd — and that can be a good thing.

जब आप **धारा के विपरीत तैरते** हैं तो भीड़ से अलग नज़र आते हैं — और यह अच्छा हो सकता है।