"swim in" in Japanese

泳ぐたくさん持つ（比喩的）

Definition

水の中を手足で進むこと。また、比喩的に、何かがとてもたくさんある状態を指すこともある。

「swim in」は文字通り（海で泳ぐ等）にも、比喩的（例：お金がたくさんある時「お金に泳いでいる」）にも使います。比喩的表現は豊かさを表す時に多いです。

I love to swim in the pool during summer.

夏はプールで**泳ぐ**のが大好きです。

Many fish swim in this river.

この川にはたくさんの魚が**泳いで**います。

You should not swim in the ocean when it is stormy.

嵐のときは海で**泳がない**ほうがいいです。

After winning the lottery, they were swimming in money.

宝くじに当たった後、彼らは**お金にあふれていました**。

This bakery is so busy; they're swimming in orders these days.

このパン屋は今とても忙しくて、**注文に追われています**。

Don't worry, you'll be swimming in friends once school starts.

心配しないで、学校が始まったらきっと**友達に囲まれる**よ。