"swilling" in Japanese
がぶ飲みするがつがつ食べる
Definition
飲み物や食べ物を急いで、またはがつがつ貪欲に飲んだり食べたりすること。動物が夢中で食べたり飲んだりする時にも使われます。
Usage Notes (Japanese)
'Swilling'はカジュアルでやや否定的、またはユーモラスに使われ、特にアルコールのがぶ飲みに多い表現です。'swilling beer/wine'や'swilling down'など決まり文句にもよく使われます。
Examples
He was swilling water after the long run.
長いランの後、彼は水を**がぶ飲みして**いた。
The pigs are swilling their food in the pen.
豚たちは囲いの中で餌を**がつがつ食べている**。
He spent the night swilling beer at the pub.
彼はパブで一晩中ビールを**がぶ飲みしていた**。
She was swilling wine while telling jokes all evening.
彼女は一晩中ジョークを言いながらワインを**がぶ飲みしていた**。
Stop swilling that soda—save some for the others!
そのソーダをそんなに**がぶ飲み**しないで―他の人の分も残して！
After swilling down his coffee, he rushed out the door.
コーヒーを**がぶ飲み**した後、彼は急いで出かけた。