"swiftness" in Japanese

• 迅速さ
• 素早さ

Definition

ものや人が非常に速く動いたり行動したりする性質や様子。

Usage Notes (Japanese)

「swiftness」は日常会話よりやや形式的・文学的な表現。「the swiftness of a cheetah」「swiftness of decision」のように使われ、技術的な「speed」とは区別される。

Examples

The cheetah is known for its swiftness.

チーターはその**迅速さ**で知られている。

Her swiftness helped her win the race.

彼女の**迅速さ**がレースでの勝利につながった。

The swiftness of his reply surprised everyone.

彼の返事の**素早さ**に皆が驚いた。

The project moved ahead with remarkable swiftness.

プロジェクトは驚くべき**迅速さ**で進んだ。

He reacted to the emergency with impressive swiftness.

彼は緊急事態に対して見事な**素早さ**で反応した。

Decisions made with swiftness often make a big difference.

**迅速さ**をもって下された決断は、大きな違いを生むことが多い。