"swerving" in Russian
Definition
Движение внезапно в сторону, обычно чтобы избежать столкновения во время вождения.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется по отношению к транспортным средствам. Распространённые варианты: 'swerving to avoid', 'swerving into another lane'. Подразумевается резкое и иногда опасное движение.
Examples
The car was swerving to avoid a dog.
Машина **резко отклонилась**, чтобы избежать собаки.
He was swerving on his bike because the road was wet.
Он **маневрировал** на велосипеде, потому что дорога была мокрой.
The bus kept swerving from side to side.
Автобус всё время **маневрировал** из стороны в сторону.
She was swerving all over the road — I think she was distracted.
Она **маневрировала** по всей дороге — кажется, она была отвлечена.
After swerving to miss the pothole, he almost hit a tree.
После того как он **резко отклонился**, чтобы объехать яму, он чуть не врезался в дерево.
That truck was swerving dangerously; someone should call the police.
Грузовик **опасно маневрировал**; кто-то должен вызвать полицию.