"swerve" in Russian
Definition
Движение в сторону или резкий поворот, чтобы избежать столкновения. Обычно употребляется относительно транспорта или движущихся объектов.
Usage Notes (Russian)
Часто употребляется с транспортом: 'swerve to avoid'. Подразумевается внезапное и резкое движение, а не плавный поворот. Не заменяет слова 'поворачивать'.
Examples
The car had to swerve to avoid the dog.
Машине пришлось **резко повернуть**, чтобы не сбить собаку.
If you swerve, you might lose control of your bike.
Если ты **резко повернёшь**, можешь потерять контроль над велосипедом.
Please do not swerve while driving.
Пожалуйста, не **уклоняйтесь** во время вождения.
I had to swerve at the last second because someone stepped into the street.
Мне пришлось **резко повернуть** в последний момент, потому что кто-то вышел на дорогу.
The conversation swerved into politics unexpectedly.
Беседа **резко перешла** на политику неожиданно.
Watch out! That driver just swerved into our lane.
Осторожно! Этот водитель только что **резко перестроился** в нашу полосу.