"sweltering" in Arabic

• شديد الحرارة
• خانق

Definition

حار جداً وغير مريح، عادة بسبب الطقس أو مكان مغلق بدون تهوية.

Usage Notes (Arabic)

كلمة 'sweltering' تستعمل لوصف درجة حرارة مرتفعة جداً وغير مريحة، غالباً في الطقس أو غرف مغلقة. لا تستخدم لوصف حرارة خفيفة. شائعة في عبارات مثل 'sweltering heat' و 'sweltering afternoon'.

Examples

It was sweltering yesterday afternoon.

كان الجو **شديد الحرارة** مساء أمس.

The classroom was sweltering with no fans or air conditioning.

كانت القاعة الدراسية **خانقة** بدون مروحة أو تكييف.

Everyone was sweating in the sweltering sun.

الجميع كان يتصبب عرقاً تحت الشمس **شديدة الحرارة**.

It's so sweltering out here, I feel like I'm melting.

الجو هنا **شديد الحرارة** لدرجة أني أشعر أنني سأذوب.

We canceled the picnic because it was just too sweltering to be outside.

ألغينا النزهة لأن الجو كان **شديد الحرارة** للخروج.

Nothing beats some ice cream on a sweltering summer day.

لا يوجد أفضل من المثلجات في يوم صيفي **شديد الحرارة**.