"swell up" in Spanish
Definition
Aumentar de tamaño o volverse más abultado de lo normal, a menudo debido a una lesión, infección o reacción alérgica.
Usage Notes (Spanish)
Se usa generalmente para partes del cuerpo ('my finger swelled up'). Enfatiza aumento visible por líquidos o inflamación. Es diferente de 'llenarse' ('fill up'). Muy usado en contextos médicos y cotidianos.
Examples
My ankle started to swell up after I twisted it.
Mi tobillo empezó a **hincharse** después de torcérmelo.
Allergic reactions can make your face swell up.
Las reacciones alérgicas pueden hacer que tu cara se **hinche**.
The mosquito bite made his arm swell up.
La picadura de mosquito hizo que su brazo se **hinchara**.
If you eat peanuts and you're allergic, your throat might swell up quickly.
Si eres alérgico a los cacahuetes, tu garganta podría **hincharse** rápidamente.
Her eyes would swell up every time she cried for too long.
Sus ojos se **hinchaban** cada vez que lloraba mucho tiempo.
After the surgery, my knee began to swell up, so I called the doctor.
Después de la cirugía, mi rodilla empezó a **hincharse**, así que llamé al médico.