"sweeten the deal" in Korean

조건을 좋게 하다제안을 더 매력적으로 만들다

Definition

제안이나 거래를 더 매력적으로 만들기 위해 무언가를 추가하거나 더 좋은 조건을 제시하는 것.

비즈니스나 협상 등에서 주로 사용됨. 할인, 보너스 등 추가 혜택을 제시해 제안을 더 매력적으로 만들 때 쓴다.

I'll sweeten the deal by offering free shipping.

무료 배송을 제공해서 **조건을 좋게 할게요**.

They decided to sweeten the deal to attract more buyers.

더 많은 구매자를 끌어들이기 위해 **조건을 좋게 하기로 했다**.

Can you sweeten the deal if I pay in cash?

제가 현금으로 낸다면 **조건을 더 좋게 해줄 수 있나요**?

If you want me to commit today, you’ll have to sweeten the deal.

오늘 계약하려면 **조건을 더 좋게 해주셔야 해요**.

He threw in a free month to sweeten the deal and I accepted.

그가 한 달 무료를 추가해서 **조건을 더 좋게 해줬고** 나는 받아들였다.

We need to sweeten the deal if we want this partnership to happen.

이 파트너십을 성사시키려면 **조건을 더 좋게 해야 해요**.