"sweet tooth" in Russian

сладкоежка

Definition

Очень любить сладкое и десерты. Обычно так говорят о человеке, который не может отказаться от сладостей.

Обычно выражение используют с глаголом 'иметь' — 'у меня сладкоежка' (или 'я сладкоежка'). Не про зубы, а про любовь к сладкому.

I have a sweet tooth. I eat chocolate every day.

Я — настоящая **сладкоежка**. Я ем шоколад каждый день.

She does not have a sweet tooth. She prefers salty snacks.

У неё нет **сладкоежки**. Она предпочитает солёные закуски.

If you have a sweet tooth, you will love this cake.

Если вы **сладкоежка**, вам этот торт понравится.

I've always had a sweet tooth—dessert is my favorite part of any meal.

У меня всегда была **слабость к сладкому**—десерт для меня лучшая часть любой еды.

Don't tempt me with cookies—my sweet tooth can't say no!

Не соблазняй меня печеньем—моя **любовь к сладкому** не может устоять!

He claims he doesn't have a sweet tooth, but he always orders dessert.

Он утверждает, что не **сладкоежка**, но всегда заказывает десерт.