"sweet tooth" in Korean

단것을 좋아함단 것에 약함

Definition

단 음식이나 디저트를 매우 좋아하는 것. 주로 단 것을 자주 찾는 사람을 이르는 말.

보통 '나는 단 것을 좋아해'처럼 사용됨. 실제 치아와는 관련 없고, 단 음식을 좋아한다는 뜻임. 일상적으로 쓰는 말임.

I have a sweet tooth. I eat chocolate every day.

나는 **단것을 좋아해서** 매일 초콜릿을 먹어.

She does not have a sweet tooth. She prefers salty snacks.

그녀는 **단것을 좋아하지 않는다**. 짠 스낵을 더 선호한다.

If you have a sweet tooth, you will love this cake.

**단것을 좋아한다면** 이 케이크를 분명 좋아할 거야.

I've always had a sweet tooth—dessert is my favorite part of any meal.

나는 항상 **단것을 좋아했어**—디저트가 식사의 하이라이트야.

Don't tempt me with cookies—my sweet tooth can't say no!

쿠키로 유혹하지 마—내 **단것에 약함**이 거절하지 못하니까!

He claims he doesn't have a sweet tooth, but he always orders dessert.

자기는 **단것을 안 좋아한다**고 하지만, 항상 디저트를 주문한다.