"sweet summer child" in Turkish
Definition
Gerçeklerin farkında olmayan, saf ve tecrübesiz birini şakayla ya da sevecenlikle tanımlamak için kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle samimi ve hafif şakayla söylenir. Yalnızca çocuklar için değil; yetişkinlerin naifliğini belirtmek için de kullanılır. 'Game of Thrones'dan yayılmıştır.
Examples
Oh, you sweet summer child, you have so much to learn about the world.
Ah, sen **saf yaz çocuğu**, dünyayı öğrenmen için daha çok yolun var.
She called him a sweet summer child for not knowing how hard the job would be.
O, işi ne kadar zor olacağını bilmediği için ona **saf yaz çocuğu** dedi.
You really are a sweet summer child if you think life is always fair.
Hayatın her zaman adil olduğunu düşünüyorsan gerçekten bir **saf yaz çocuğusun**.
Bless your heart, you sweet summer child—you have no idea what's coming.
Kalbin temiz, **saf yaz çocuğu**—başına neler geleceğinden haberin yok.
I remember being a sweet summer child myself, believing everything would work out perfectly.
Ben de bir zamanlar **saf yaz çocuğuydum**, her şey mükemmel olacak sanıyordum.
He’s such a sweet summer child, still trusting everyone he meets online.
O gerçekten **saf yaz çocuğu**, hâlâ internetteki herkese güveniyor.