"sweet fuck all" in Korean

• 씨발 아무 것도 없음
• 좆도 없음 (아주 비속어)

Definition

매우 비속하고 거친 말로, '아무 것도 없다', '전혀 없다'는 뜻을 강조할 때 쓴다. 보통 불만이나 실망감을 드러낼 때 쓴다.

Usage Notes (Korean)

아주 친한 친구들끼리 불만, 실망을 강조할 때만 사용하세요. 공손하거나 공식적인 자리에선 절대 금물입니다. '진짜 아무 것도 안 했다'를 세게 말할 때 사용합니다.

Examples

We checked everywhere for the wallet, but found sweet fuck all.

지갑 찾으려고 다 뒤졌는데, **씨발 아무 것도 없음**.

Honestly, the meeting achieved sweet fuck all.

솔직히 회의에서 얻은 건 **좆도 없음**.

I worked all day and got sweet fuck all for it.

하루 종일 일했는데, 받은 건 **씨발 아무 것도 없음**.

After waiting an hour, there was sweet fuck all to see.

한 시간 기다렸는데 볼 건 **좆도 없음**.

They promised help but did sweet fuck all when I needed it.

도와준다고 해놓고 필요할 때는 **씨발 아무 것도 없음**.

I tried resetting it, unplugging it—still sweet fuck all happened.

리셋도 해봤고, 전원도 뽑았지만, **씨발 아무 것도 없음** 발생했다.